عکس‌های برتر نشنال جئوگرافیک ۲۰۱۹/ بخش دوم

عکاس: Ronan Donovan

یک موشِ شهری سرش را از دریچه مجرای آب بیرون آورده است.
عکاس: Charlie Hamilton James

دو موشِ شهری در معبدِ کارنی ماتا در هند در مسابقه مشت‌زنی برای تعیین موشِ برتر. موش‌ها حیوانات اجتماعی هستند و از نوزادان خود به خوبی مراقبت می‌کنند. مطالعات نشان می‌دهد موش‌ها دارای احساسِ همدلی هستند و اگر یکی از همنوعانشان در قفس گیر بیفتد برای نجاتش تلاش می‌کنند.
عکاس: Charlie Hamilton James

یک خرس قطبی در سیرکی در کازان، روسیه. نمایش خرس‌های قطبی بسیار نادر است. ۴ خرس این نمایش پوزه‌بند‌های فلزی دارند و آموزش‌دهنده آن‌ها، یولیا دِنیسِنکو، یک میله فلزی به دست دارد. خرس روی زمین می‌خوابد و خودش را روی یخ‌ها سر می‌دهد.
عکس: Kirsten Luce

پرندگان آوازخوان که از مالکانِ غیرقانونی نجات یافته‌اند بعد از هفته‌ها نگهداری در یک مرکز بازپروری و بازگشتنِ قدرتِ پرواز به بال‌هایشان، به طبیعت رها می‌شوند.
عکاس: Karine Aigner

زندانیان در زندانِ سان فرانسیسکو گُتِرا در السالوادور مشغول دعای دسته‌جمعی هستند. تعداد کلیسا‌های اِوَنجلیکال که در زندان‌های السالوادور مستقر هستند، رو به افزایش است.
عکاس: Moises Saman

کِلِی، دنیل و اِنزو، سه عدد از ۳۹ ببری هستند که از یک پارک حیوانات در اوکلاهاما نجات یافته‌اند. آن‌ها اکنون در منطقه محافظت‌شده حیوانات وحشی در کلورادو نگهداری می‌شوند.
عکاس: Steve Winter

۹ عدد از ۲۴ شیری که با دارت بیهوش شده‌اند تا به مناطق محافظت‌شده در آفریقای جنوبی منتقل شوند. این حرکت یکی از بزرگترین انتقال‌های حیات وحش در تاریخ حیات‌وحشِ جهانی است. ۱۰۰ سال پیش بیش از ۲۰۰۰۰۰ شیر وحشی در آفریقا زندگی می‌کردند.
عکاس: Ami Vitale

۹ عدد از ۲۴ شیری که با دارت بیهوش شده‌اند تا به مناطق محافظت‌شده در آفریقای جنوبی منتقل شوند. این حرکت یکی از بزرگترین انتقال‌های حیات وحش در تاریخ حیات‌وحشِ جهانی است. ۱۰۰ سال پیش بیش از ۲۰۰۰۰۰ شیر وحشی در آفریقا زندگی می‌کردند.
عکاس: Ami Vitale

خلوت‌ترین جادۀ آمریکا در نِوادا قرار دارد. این جاده زمانی در دهه ۱۸۵۰ و زمانی که تب جستجوی طلا وجود داشت، یکی از پر رفت و آمدترین جاده‌های آمریکا بود.
عکاس: Mathias Svold

شکارچیان در شمال‌غرب کلمبیا نقاب‌های استتار مخصوص تهیه می‌کنند که از برگ‌های پهنی به نام «هوجانچا» تهیه می‌شود. این ماسک‌ها به شکارچیان کمک می‌کند به لاک‌پشت‌ها و سایر حیوانات مانند پرندگان مهاجر نزدیک شوند. شکار هنوز یکی از فعالیت‌های ضروری برای کشاورزان منطقه است.
عکاس: Gena Steffens

اشلی هوگِز یکی از اعضای جامعه سرخپوستانِ کانادایی (اینوت) است که به مناسبت تولد ۱۰‌سالگی پالتونی کلاهداری را که مادرش برایش دوخته به تن کرده و با دوستان و اعضای خانواده‌اش در مسابقه سالانه ماهیگیری از درون یخ‌ها شرکت کرده است.
عکاس: Acacia Johnson

در بیرون یک داروخانه در توکیو، تصویری از یک گِیشا با لباس سنتی قرار گرفته که صورت آن خالی است. افراد می‌توانند در پشت این تصویر بایستند و با گذاشتنِ صورت خود در جای صورت گیشا عکس بگیرند.
عکاس: David Guttenfelder

شیفتگیِ ژاپنی‌ها به چیز‌های بانمک، ملوس و دوست‌داشتنی که به فرهنگِ کووایی معروف است در نمایشگاهی در توکیو به معرض نمایشگاه گذاشته شده است. در این تصویر سگ‌ها کوچولوی بانمک صف کشیده‌اید تا صاحبانشان از ان‌ها عکس بگیرند. فرهنگِ کیوت (ناز) یکی از موفق‌ترین صادرات ژاپن بوده و در صنعت مد، تکنولوژی، بازی‌های کامپیوتری و کارتون‌ها راه پیدا کرده است.
عکاس: David Guttenfelder

گروهی از کوهنوردان در مسیر راهپیمایی قله فوجی یوشیدا.
عکاس: David Guttenfelder

این دستکش آبی به اندازه کافی در آب باقی نمانده تا به سرنوشتِ پلاستیک‌های رها شده در اقیانوس، که در اثر امواج و قرار گرفتن در معرض نور خورشید به تکه‌های کوچک یا میکروسکوپی تبدیل می‌شوند، دچار شود. یک شعاع ماهی در نزدیکی انگشت شست و یک ماهی-ماهی در زیر انگشت اشاره دیده می‌شوند.
عکاس: David Liittschwager

نمونه‌های انسانی در آزمایشگاه آسیب‌شناسی در برلین.
عکاس: Max Aguilera-Hellweg

سربند تهیه شده از پر‌های طوطیِ مکائو روی جمجمه یک کودکِ قربانی که موهایش تا روی شانه‌هایش بوده است. محققان می‌گویند این سربند نشان می‌دهد کودک از خانواده‌ای برگزیده از فرهنگِ چیمو یا پروی امروزی بوده است.
عکاس: Rebecca Hale

این تصویر به نظر تصویری انتزاعی و بخشی از یک مجسمه هنر است. اما در حقیقت کلالۀ گل زعفران به رنگ قرمزِ درخشان است. هر ۱۷۰۰۰۰ کلاله گل زعفران یک کیلوگرم زعفران تولید می‌کند. درنتیجه این گونه یکی از گرانترین گونه‌های گل در سراسر جهان است.
عکاس: Martin Oeggerli

در دوران ماقبلِ تاریخ که دشتِ سالاردو ییونی در بولیوی یک دریاچه بود، «خانه اینکا» یک جزیره محسوب می‌شد. این دشت که بقایای یک آتشفشان است، با کاکتوس‌هایی که گاهی طولشان به نزدیک به ۱۳ متر می‌رسد، و همینطور فسیل‌های جلبک، پوشیده شده است. جذبِ لیتیوم از زیر دشتِ نمک نقش مهمی در شکل‌گیری این منظره داشته است.
عکاس: Cédric Gerbehaye

جمعیتِ بومیِ آیمارا در بولیوی، در دشتِ سالاردو ییونی نمک کشت می‌دهند و می‌فروشند.
عکاس: Cédric Gerbehaye

با ذوب شدنِ یخ‌خاک (پرمافراست) روستای نتورک در آلاسکا با ۳۸۰ نفر جمعیت در حال فرونشست است. در یک روز تابستانی، ۴ پسر که عازم شکار پرنده هستند از معابر سیل گرفته عبور می‌کنند.
عکاس: Katie Orlinsky

خرس قطبی در نزدیکی کاکتوویک در آلاسکا یک ماشین را بازرسی می‌کند. ذوب شدنِ یخ‌ها تعداد بیشتری از خرس‌های قطبی را برای تهیه غذا به محل زندگی انسان‌ها کشانده است. ذوب شدنِ یخ‌ها آلاسکایی‌ها را هم مجبور کرده ماهی و گوشت را در بیرون از یخ‌های طبیعی ذخیره کنند.
عکاس: Katie Orlinsky

با گذر زمان و کهنسال شدن یخ دریا، نمک وارد اقیانوس می‌شود و آب شیرین و قابلِ نوشیدن در سطح باقی می‌ماند. شارلوت در اردوی شکار خانوادگی‌شان مشغول پر کردن یک کتری است. این اردو در شمالی‌ترین نقطه کانادا قرار دارد.
عکاس: Acacia Johnson

یک اینوتِ جوان مشغول ذخیره کردن گوشتِ نهنگ در زیرِ خاکِ یخ‌زده است.
عکاس: Katie Orlinsky

ام‌بایه تون، یک مهاجر اهلِ سنگال در جنوب اسپانیاست که به عنوان کارگر فصلی در مزرعه میوه کار می‌کند. او که اکنون ۲۵ سال دارد به همراه مهاجران دیگری از سنگال یک آپارتمان اجاره کرده و با هم زندگی می‌کنند.
عکاس: Aitor Lara

آنجلو مارتین مشغول خورد یک قاچ هندوانه در ماشین است، درحالیکه سایر اعضای خانواده‌اش مشغول استخراج نمک از دشت سالاردو ییونی در بولیوی هستند. کودکان در طول هفته مدرسه می‌روند، اما آخر هفته‌ها به خانواده کمک می‌کنند.
عکاس: Cédric Gerbehaye

گروهی از زنبورداران در تینون، مکزیک. گل‌ها تازه شکوفا شده‌اند و زنبور‌ها آماده گرده‌افشانی هستند.
عکاس: Nadia Shira Cohen

پیتر، ۱۰ ساله، پشت کامیون پدرش در مزرعه‌ای در کامپِچه در مکزیک. فصل برداشت سویاست و او به پدرش در برداشت و ذخیره‌سازی سویا در سیلو‌ها کمک می‌کند.
عکاس: Nadia Shira Cohen

آنا هَم، مشغول تمیز کردنِ سر یک خوک که در یک مزرعه در مکزیک سربریده شده است. خانواده سر و احشاء داخلی حیوان را به کارگران خود می‌دهند.
عکاس: Nadia Shira Cohen

ویلمر فلورس، در حال کار کردن در دشتِ نمک در بولیوی صورت خود را در مقابل نور خوشید پوشانده است.
عکاس: Cédric Gerbehaye

اسپنسر رابرتسون، یک آتشنشان پرنده، بعد از اطفای حریق در آلاسکا. هر سال صد نفر آتشنشان باسابقه درخواست کار در نیروی اطفای حریق جنگل‌ها را می‌دهند که از این میان فقط ۱۰ نفر به عنوان آتشنشان پرنده انتخاب و آموزش داده می‌شوند.
عکاس: Mark Thiessen

مِت اوکلیف، یک آتشنشان پرنده (مأمور آتشنشانی جنگل که برای اطفای حریق با چتر فرود می‌آیند) است که با دوربینی که روی لباسش نصب شده آماده پریدن و ملحق شدن به سایر هم‌قطارانش است. آتشنشانانِ پرنده ظرف یک دقیقه سوار هواپیما می‌شوند درحالیکه وزنِ لباسی که می‌پوشند در حدود ۱۰۰ پوند است. مأموریت آن‌ها اطفای آتش قبل از خارج شدن آن از کنترل است.
عکاس: Mark Thiessen

با غروب خورشید، خفاش‌ها برای شکار وارد جنگل‌های بارانی در برنئو می‌شوند. بیش از دو میلیون خفاش در این منطقه وجود دارد.
عکاس: Carsten Peter

استالاگمیت (چکیده‌سنگ) در غاری در برنئو به نام «درانکن فارست» به معنی جنگلِ مغروق.
عکاس: CARSTEN PETER

غارِ گوزن در برنئو میزبان بیش از ۲ میلیون خفاش از انواعِ مختلف است که معمولاَ عصر‌ها به شکار می‌روند.
عکاس: Carsten Peter

گروهی وابسته به سازمان جهانی بهداشت دمای بدنِ دختربچه ۷ ساله را در روستای کوچکی که دو ساعت با بوتمبو در جمهوری دموکراتیک کنگو فاصله دارد، اندازه‌گیری می‌کنند. این دختر بچه والدین، برادر بزرگتر و خواهر کوچکتر خود را به خاطر بیماری ایبولا از دست داده است. برای همین او و سایر اعضای خانواده‌اش تحتِ کنترل هستند.
عکاس: Nichole Sobecki

یک نوجوان ۱۶ ساله اهلِ بِنی در جمهوری دموکراتیک کنگو که به بیماری ایبولا دچار شده است، تحتِ نظارت مرکز اتحاد بین‌المللی اقدام پزشکی است.
عکاس: Nichole Sobecki

دوستان و خویشاوندانِ یک افسر پلیس به نام تابو آمولی امانوئل که در هنگام محافظت از مرکز درمان ایبولا توسط مردان مسلح کشته شد، در مراسم تدفین او سوگواری می‌کنند. این افسر پلیس که پدر ۶ فرزند بود، در یک مرکز پزشکی در بوتمبو در جمهوری دموکراتیک کنگو که توسط پزشکان بدون مرز اداره می‌شود کشته شد.
عکاس: Nichole Sobecki

عکاس: Dan Winters

یک زنِ کنگویی برای شستنِ دستان خود با محلول کلر توقف کرده است. سازمان بهداشت جهانی پایگاه‌هایی را در سراسر این کشور راه‌اندازی کرده تا از شیوع ایبولا پیشگیری کند.
عکاس: Nichole Sobecki

دانیلا ۱۴ ساله یک بره آلپاکا را در ارتفاعات پرو در آغوش گرفته است.
عکاس: Robert Clark

یک ماهیگیر السالوادوری به نام آرنویس گیدوس پرتیلو، مشغول تماشای دختر و پسر خود است. این خانواده که در ماه مه ۲۰۱۸ به مرز آمریکا رسیده بودند، توسط مأموران بازداشت شدند. پدر و دختر طی این مدت در دو مکان مجزا نگهداری می‌شدند و تا بیش از یکماه که آزاد و به السالوادور بازگشتند، همدیگر را ندیده بودند.
عکاس: Moises Saman

لارنس دویل از کالج پرینسیپا در کالیفرنیا بروی دلفین‌ها مطالعه می‌کند. مطالعات دویل درباره سیستم ارتباط برقرار کردنِ دلفین‌ها و نهنگ‌ها می‌تواند به دانشمندان در رمزگشایی الگوی زبان‌های بیگانه کمک کند.
عکاس: Spencer Lowell

جلسه آتش‌درمانی در چنگدو در چین. یک بیمار با پارچه آغشته به الکل پوشانده و سپس شعله‌ور شده است. این کار برای گرم کردن پوست و باز کردن منافذ آن کاربرد دارد. بعد از این کار یک روغن گیاهی به بدن بیمار مالیده می‌شود. این درمان با هدفِ درمانِ درد مفاصل و سایر بیماری‌ها استفاده می‌شود، اما هنوز هیچ تحقیقی آن را تأیید نکرده است.
عکاس: Fritz Hoffmann

در یک درمانگاه در ویرجینیای غربی در آمریکا، جف هندریکس به سبکِ گیاه‌سوزی سوزن‌درمانی می‌شود. این کار برای کم کردن درد‌هایی که او به واسطه ۴ سال خدمت در ارتش احساس می‌کند، انجام می‌شود. او از آسیب مغزی، تورم دیسک در ناحیه گردن، سر درد و بی‌حسی در دستان رنج و افسردگی رنج می‌برد. اداره کهنه‌سربازان بر این عقیده است که چنین درمان‌هایی نیاز کهنه‌سرباز‌ها به دارو‌های شیمیایی برای تسکین‌بخشی را از بین می‌برد.
عکاس: Fritz Hoffmann

 خواهران دوقلو در دانشگاهِ چنگدو در چین تحتِ یک نوع درمان سنتی قرار گرفته‌اند تا دمای بدنشان در گرمای شدید تابستان پایین بیاید.
عکاس: Fritz Hoffmann

رز آشا سیلا که به همراه دخترش در این تصویر دیده می‌شود یک شرکت چوب‌بری در سودان جنوبی راه‌اندازی کرده که به تدریج توسعه یافته و اکنون ۳۵ کارمند دارد. در اردوگاهِ پناهجویان در بیدی‌بیدی نیز او یک مرکز زنان راه‌اندازی کرده که در آن به ۴۰۰ زن آموزش سوزن‌دوزی و کشاورزی می‌دهد. در نبودِ مؤسسات حمایت‌کننده مالی حتی کارآفرینان خلاق نیز دچار مشکل هستند، اما سیلا فکر می‌کند همه این کار‌ها ارزشش را دارد. «آیا قرار است ۱۰ سال برای سودان جنوبی گریه کنیم؟ ما باید به آینده نگاه کنیم.»
عکاس: Nora Lorek

دوقلو‌های سوری سیدرا و شاهد بعد از آنکه خانه‌شان در حلب در سوریه بمباران شد مجبور به فرار شدند. سیدرا می‌گوید: «ما خوشحالیم که بمب‌ها و هواپیما‌های جنگی را ترک کردیم.» آن‌ها اکنون در مدرسه‌ای در ترکیه زبان عربی می‌خوانند. پدرشان می‌گوید: «از لحظه‌ای که آواره شدیم تصمیم گرفتیم نگذاریم تحصیل دخترانم متوقف شود.»
عکاس: Emin Özmen

اکثر ساکنانِ اردوگاه پناهجویان در بیدی‌بیدی در اوگاندا کودکان هستند و بسیاری از آن‌ها مجبورند برای کمک به خانواده کار کنند. استیون لادو یک نوجوان ۱۳ ساله است که در نزدیکی خانه‌اش در منطقه ۵ یک فروشگاه کوچک شیرین و آبنبات دارد.
عکاس: Nora Lorek

سوزان مِمِنو دختربچه‌اش را در جلوی مزرعه آفتابگردانِ خانواده‌اش در اردوگاه پناهجویان در بیدی‌بیدی در اوگاندا در آغوش گرفته است. هیچ‌کدام از اعضای خانواده او شغلی ندارند، اما از طریق کاشت محصولات پول در می‌آورند. او آرزو دارد کسب و کار دوزندگی لباس راه بیندازد.
عکاس: Nora Lorek

زندانیان در زندانِ سانفرانسیسکو در السالوادور که پیش از این عضو گروه‌های تبهکاری بودند در ننو‌های آویزان از سقف تاب می‌خورند.
عکاس: Moises Saman

مهاجران از ساعت ۵ صبح در مرز گوآتمالا صف کشیده‌اند تا مأموران به آن‌ها اجازه ورود به مکزیک را بدهند. وقتی متوجه شدند نمی‌توانند به صورت قانونی از مرز عبور کنند، صد‌ها تن از آن‌ها به بخش کم عمق رودخانه رفتند تا از طریق آن وارد مکزیک شوند.
عکاس: Moises Saman

صد‌ها مهاجر از آمریکای مرکزی مشغول خنک کردن، حمام کردن و شستن لباس‌های خود در رودخانه نُویلِرو در شهر سَن پِدرو در تاپاناتِپِک در مکزیک هستند. مهاجران قبل از از سرگیری سفر به سمت مرز‌های آمریکا دو روز را در سن پدرو گذراندند.
عکاس: Moises Saman

کاروانی از وانت که مهاجران نیجریه‌ای و سایر آفریقایی‌ها را در سفری ۳ روزه از آگادز در نیجر به صحرای بزرگ آفریقا لیبی می‌برد. برخی از این مهاجران در جستجوی کار به لیبی می‌روند و برخی می‌خواهند از لیبی به اروپا بروند.
عکاس: Pascal Maitre

یک فروشنده خیابانی زغال در بایانخوش، یکی از آلوده‌ترین شهر‌ها که در همسایگی اولان باتور، پایتخت مغولستان، قرار دارد.
عکاس: Matthieu Paley

آلودگی هوا در اولان باتور، پایتخت مغولستان. توسعه سریع و بی‌برنامه شهر باعث شده که زغال که برای پخت و پز و گرمایش استفاده می‌شود، به شکلی کنترل‌نشده سوزانده شود.
عکاس: Matthieu Paley

منبع: MSN.com
ترجمه: سایت فرادید